Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.12.2009 13:20 - Връзката между имената Вениамин и Бенджамин
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 4114 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 21.12.2009 23:07


Това са два идентични, но разноезични варианта на едно и също име. С името Вениамин е кръстен първородния син на цар Калоян, който така и не наследява властта, която е иззета от Иван Асен II след като ослепил цар Борил. Очевидно това било наказанието на сина, който не отмъстил за предателството на баща си.
В различните езикови наследства името Вениамин непрекъснато се променяло в Бениамин, Бенямин, Бенджамин. Можем да предположим, че първоначалният вариант е Бениамин, а Вениамин е неговия гръцки аналог, но е безусловен еврейския произход на името, което се превежда като "син на дясната ми ръка", "праведен, щастлив син".
Името крие своя скрита история. Навремето бащата избирал измежду всичките си синове, на кой от всички тях да остави цялото си богатство. Ако имал любимец сред тях, който изпълнявал неговата воля, бащата оставал всичко на праведния си син, а това бил сина, който изпълнява волята на баща си.




Тагове:   между,   Бенджамин,


Гласувай:
1
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 11406660
Постинги: 5227
Коментари: 10164
Гласове: 18559
Архив
Календар
«  Октомври, 2020  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031