Няма убедителни доказателства за това дали името Тарквиния  е производно на личното име на двамата монарси, произхождащи от този град - LuciusTarquinius Priscus и Lucius Tarquinius Superbus или градът е послужил като кръстник на техните имена (по-вероятна е последната теза).
Град Tarquinius според новата етимологична теза носи името си от етруската дума "еса",  "ece", която обозначава сематично думата  "кон". Името на града произлиза от тера, тара - земя  и equinia -конски или с други думи земя на конете, поради което може да се предположи, че пълвоначално името е било Taraquinia.  Възможно е в името на този град да е замесено името на легендарния основател на новото римско поселение на етруските според Херодот - Тирен и това име Тарквиния да означава "конницата на Тирен".