Латинското име на река Лом е Аlmus. Името на реките с общото название Лом в Северна България произлиза от старобългарския глагол ломити, който е останал в официалния език на Чехия, Русия, Словакия и чийто синоними са чупя, троша, строшавам, разбивам, къртя, изкъртвам, отломявам, отчупвам, разтрошавам, кърша, скършвам, счупвам, пречупвам, прекършвам. С този глагол съвсем хармонично се охарактеризира бавната, но упорита и постоянна ерозивна сила на вода в скалното корито. Доказателство, че именно глагола ломити стои в основата на множеството речни хидроними в Северна България е името на малката рекичка Ломя, по чието протежение са съществували множество воденици. Нейното име напълно съответства на съвременната форма на старобъларския глагол ломити - ломя, чупя. С тази теория се извежда на преден план една цяла традиция на хидронимиката в Северна България. На едноименната река е кръстено и името на град Лом.