Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.10 16:27 - За духовната инвалидизация
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 116 Коментари: 2 Гласове:
6

Последна промяна: 15.10 21:03


 Направи ми впечатление красивия текст. Интересно защо е толкова трудно да се открие тази автентична българска молитва . С големи усилия успях да я възтановя за вас като текст. За жалост точно такива есенциални текстове не се учат в училище и съвременните хора еволюират в същински духовни инвалиди за най-голяма жалост. Една от най-красивите български молитви, за която благодаря на лабораторията на Йордан Камджалов.
И аз считам себе си за духовен инвалид щом като учителите ми не са ме докоснали до този текст - вълшебен, красив, милостив, всеотдаен, притаяващ, честен, откровен, признателен, извисен, всеобхващащ, отдаващ, смиряващ, силен, велик, почитащ, проникващ, трансформиращ и обновяващ.



Отче наш,

иже еси на небесех.

Да святится имя Твое,

Да будет Воля Твоя,

Да приидет Царствие Твое,

Яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущний даш нам днес!

И остави нам долги наша,

Яко-же и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас во изкушение,

И избави нас от лукавого.


Какво е доказателството за духовната инвалидизация - в целия интернет има един единствен оригинал на славянската молитва отче наш.
Като няма от къде да почерпиш енергия - духовна и эсъщо психическа, как тогавада вървиш напред.Невъзможно е.
Как нито един учебник не е публикувал този текст пррез годините. Изумително е.
Ние се раждаме без Господ, живеем без Господ и умираме без Господ. Амного интересно се обиждаме като  ни нарекат безбожник. Е как ставатая работа не мие известно.

Още по красив е текста на оигинален старобългарски X век:-

Отьчє нашь, ижє ѥси на нєбєсѣхъ,
да свѧтитъ сѧ имѧ Твоѥ,
да придєтъ цѣсарьствиѥ Твоѥ,
да бѫдєтъ волꙗ Твоꙗ
ꙗко на нєбєси, и на зємли.
Хлѣбъ нашь насѫщьнꙑи даждь намъ дьньсь
и отпѹсти намъ длъгꙑ нашѧ, ꙗко и мꙑ отъпѹщаѥмъ длъжьникомъ нашимъ,
и нє въвєди насъ въ искѹшєниѥ,
нъ избави ни отъ нєприѣзни,
ꙗко твоѥ ѥстъ цѣсарьствиѥ и сила, и слава въ вѣкꙑ вѣкомъ.
Аминь!


Разликата между славянския и старобългарския текст е, че в славянския тескст е използван глагола оставам, а във оригиналния текст е отпускам.

Така текстът в песента на Йордан Камджалов е хибрид между двата текста.

В крайна сметка използвания текст се доближава най -много до

Църковнославянски текст на Молитвата Отче наш
(руска редакция на старобългарския)

Ѻтчє нашъ, ижє єси на нєбєсѣхъ,
да свѧтитсѧ имѧ Твоє,
да прїидєтъ царствїє Твоє,
да бȢдєтъ волѧ Твоѧ,
якѡ на нєбєси, и на зємли.
Хлѣбъ нашъ насȢщный даждь намъ днєсь
и остави намъ долги нашѧ,
якожє и мы ѡставлѧємъ должникѡмъ нашымъ,
и нє введи насъ во искȢшєнїє,
но избави насъ ѿ лȢкавагѡ.
Аминь!

Цялата молитва не звучи на старобългарски, а църковнославянски,  защото той е по-наапевен. Аз обаче продължавам да жадувамза песен с чисто старобългарско звучене.

 Има ли душата мазнинка?
Наскоро Българския учен ББ откри, че идушата има мазнинка. Допреди известно време бе доказано, че само магистралите имат мазнинка.

Кое е още по-интересно в деградационните процеси - днес никой българин не се възприема и не може да разбере, че той не е свободен гражданин, а божи роб. Няма нито един българин,койтода смята себе си за роб, дори да е такъв. Българинътне разбира, че божи робозначава божи служител и никога, никъде той не се възприема за ничий роб.






Гласувай:
6
0


Вълнообразно


1. morskipesni - В немския текст не е "изкушение", а "изпитание"
13.10 16:35
т.е, "Führe uns nicht in Versuchung" предполага това, че не ни е нужно непременно изпитание от Господа. Затова е по-правилно да се казва , " Господи, не ни въвеждай в изпитание".
цитирай
2. apollon - Специално оментирам интелиген...
15.10 21:00
Специално оментирам интелигентния коментар на морките песни,който буквално ме вдъхнови.
Българските духовници от времето на ПБЦ ясно са знаели, че българина се изкушава. Думата изкушение е сходна с къткам- приласкавам, лъстя. Явно българската душевност е хронично подложена на изкушенияа.
Но защо в немските текстове думата е изпитание?
Отговорът е съвършено обикновено - тъй като човекът е слаб и греховен, той трябва и длъжен да моли Господ да бъде пощаден от изпитания, защото така неговата вяра няма да бъде предадена, обругана или подхвърлена наизмамното изобличение на дявола.
За българската действителност подобнотретиране е нечувано и необичайно.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 11406744
Постинги: 5227
Коментари: 10164
Гласове: 18559
Архив
Календар
«  Октомври, 2020  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031