Не е тайна, че на фона на своята прехвалена законност, Европа от много години озаконява кражбите на културни ценности от бедните балкански страни. Голяма част от културно-историческите ценности, добити от иманяри, са откупени от музеи в Европа, без да се връщат обратно. В Бъгария няма нито една организация и фондация, която да връща контрабандно преенесените извън граница културно-исторически ценности.
Повод за настоящата публикация е откриването в европейски аукцион на епиграфски паметник от България, чието име не фигурира в традиционните описания на епитетите за тракийския Херос. Той е показан на следващата снимка.


Името на първия ред от фотографията на ценния паметник се разчита като НРОY ZENKATPAЛЕОС, което на български се транслитерира като Херос Зенкатралеос. Епитетът е напълно непознат в описанията на тракийските хероси. В конкретния случай херосът е отъждествен със Зевс като негово проявление. Прилагателното катралеос е от καθάριος -чист и незапазената лексема καθραλεος -чисто(по аналогия с θαρσαλέως-смело). В превод епитета се превежда като "очистващ злото" от  καθάριος -чист и ἔλεος-нещастие.
Култът към Херос (Йерос) изчезва мистериозно през 4 век от новата ера, когато с настъпването, разпространението и озаконяването на християнството, Херос се замества от образа на свети Георги.
Автор: Д.Георгиев-Даков
Други вотивни плочки на Хероси

Много сходна вотивна плочка на тракийски конник - Херос, на която е изписано името на посветителя Бризенис син на  Дакатралеос.
От село Голямо Буково е известно името Δαλα̣ι̣τρα̣λις {Δαλα̣τρα̣λις) от надпис с инвентарен номер IGBulg III,2 1852. 


Оброчна плочка от светилището на Аполон с изображение на тракийски конник, олицетворяван с божеството и намерена на няколко километра от с.Драгановец в местността Боаза, където през 4 век е функционирало тракийско светилище. В светилището е намерена мраморна плочка посветена на Аполон с неговото локално име Аулусадес с изображение на тракийски конник върху нея. Изображението е нетипично и уникално за тракийския конник, защото вместо щит в лявата си ръка, Хероса държи лира, символ на Аполон. Представяната сцена в изображението е лов на глигани с кучета. В посветителския надпис върху неговата горна част е изписано още "На господарят Аполон" и името на посветителя AYЛОYCAΔHC, което в превод звучи Аулусада. 


Оброчна плочка с надпис от римското владичество в тракия с римското име Aelius(Aelios). Въпреки латинското име изображението показва тракийски конник.


Тракийски конник от остров Тасос - личен архив на автора -



Тракийски конник от 5-6 пр.н.е. от оброчна плочка, намерена в околностите на манастира Св.Кирик и Юлита, Асеновград.

Тракийски конник, олицетворен с господаря Асклепий Салдокеленос: KYPIWI AΣKЛНПIW ΣAЛΔОКЕЛНNW. Поссвещението е направено от ФЛАVIOΣ  
POΔOПIANOΣ  XAPIΣTHPION 
Плочката е гръко-римския период  на хегемония в Горна Тракия и ясно показва, че римския локален владетел управлява областта на Родопите. Култа към Асклепий Салдокеленос се среща пръснат в Мизия и Тракия.



ТТракийски конник с надпис HPWI CAЛΔОКЕЛНNW ГAIO(omega) ПOΔHОYC EYXHNANΘHKEN

Тракийски конник с посвещение от CLAUDIUS RUFUS ET AVR....

Възпоменателна плочка с високопоставения римски гражданин Гай и вероятно неговия черен род Кердола с пожелание да бъдат запомнени с добро, вероятно сполетяни от злощастно събитие. Римлянинът е представен в сцена напълно имитираща сценария на проявление на тракийския херос. 

The thracian horseman (cavalier, rider, hero) in different scenes
 http://www.promacedonia.org/iv_stozher/iv_stozher_gal.htm

http://www.youtube.com/watch?v=_6G_vW-DYEs&feature=related

Тракийски оброчни плочки

thracianridervarna
thracianriderdrianov

thracianriderStaraZagora

...Европа балканизира Балканите!

надявам се културното министерство да се засрами.

какво отчаяние - ще се оправят нещата

И в този случай Европа показва двоен стандарт!

"За уникатите от Свищовско.... ???????????
Какво обезщети честните българи държавата ?????"
Ето затова ще има черен пазар!

една държава е като разграден двор-
тъжно,жалко и болно....

Ще позволиш ли една малка корекция по отношение на думата eleos. Тя означава състрадание, милост, а не нещастите.

Катарос-чист се пише с тета, а не с тау както е на надписа...а иначе постинга е интересен, поздрави за което!

думите имат по много значения - в надписите има отклонения от нормалния правопис в зависимост от различните езикови вляния и диалекти -ако си забелязал думата дори е синкопирана, което не пречи да бъде разчетена така, както е упоменато в статията

Господине, както в коментар #9 Ви обясниха, "елеос" означава "състрадание,милост", докато Вие твърдите, че значението е "нещастие", не е ли редно да посочите от какъв източник взимате това значение?

Източникът ми е Еврипид

Бихте ли посочили за кое произведение на Еврипид става въпрос и ако може съответния цитат на старогръцки, съдържащ въпросната дума, за да видим дали наистина е употребена с това значение?

Благодаря предварително!

Благодаря за интереса - на този въпрос бих отговорил след като го зададете като регистриран потребител

https://www.flickr/photos/70125105@N06/6970011693/