Приема се, че през 43 година от новата ера започва римската инвазия в Британия при управлението на император Клавдий и се полагат основите на един от пристанищните градове като Ratupis (Rutupiae, Rutubi Portus, Ritupis). Вдействителност това е вторият град, изграден от римляните, тъй като по време на така наречените Галски войни Юлиус Цезар опитва да осъществи нашествие на острова построявайки първия римски форт Dubris. Инскрипцията на името на града Ratupis е дадена в Tabula Peutingeriana. Птолемей споменава името на крепостта като Rutupias. Днес латинското име е с неизвестно значение, а и множеството инскрипционни вариации допълнително затрудняват намирането на точното и първоначалното значение. Тук се предлага нов смисъл на латинското име като се взема за отправна точка сведенията за името, дадени от Orosius, в неговата Historiae Adversum Paganos, където той споменава крепостта с името Rutupi portus и сведенията на Bede в неговата Ecclesiastical History of England, ed. by A.M. Sellar, [1907], Book I, където крепостта е спомената с име във варианта Rutubi Portus. Паулус Орозиус(375-418) е христински историк,, теолог, а Беде (672 / 673 – 735) е монах в Нортъмбърийският манастир "Свети Петер", днес част от Съндърленд. Във всички случаи вариантите на името на римската крепост са производни на Птоломеевия вариант. Те обаче подсказват близостта на името с латинската дума rutuba - объркване, тревога. Като едно от първите римски укрепления на остров Британия, римляните са срещнали солидната съпротива на местните келтски племена, в резултат на което крепостта е бил под непрекъснати нападения от страна на келтите. Римските нашевственици се наложило да построят защитна стена и ровове, за да предпазят територията на своето първоначално настаняване. Така името Rutubi било свързано със значението "крепост на тревогата". 
Клавдиевите защитни ровове на Richborough могат да се видят и днес.
Истинско учудване предизвиква тезата на съвременните английски етимолози, които смятат, че името на град Доувър (Dover) произлиза от името на река Dour. Съвременното името се явява точен английски аналог на римското име на Dubris (Роrtus Dubris) през вариантите Dober --> Dover.
Авторска статия на Д. Георгиев - Даков