Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.02.2010 16:16 - Преспанският Самуилов надпис - снимка
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 3769 Коментари: 2 Гласове:
6

Последна промяна: 22.02.2010 16:45

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg



†въ имѧ ѡтьца и съина и с҃таго дѹха азъ самоип(л)ь рабъ б҃жи полагаѫ памѧть ѡтьцѹ и матєри и братѹ на кръстѣхъ сихъ• имєна ѹсъпъшихъ никола рабъ б҃жи ... ѣ давдъ написа ... въ лѣто отъ сътворєния мирѹ ѕ҃• фа҃• инъдикта ѕ҃•

†В името на отца и сина и светия дух. Аз Самуил, раб божий, полагам помен на баща [си] и майка (си) и брата [си] на този кръст. Това са имената на покойните: раб божий Никола, [Рипсимия и] Давид. Написа се в годината от сътворението на света 6501 [992/93],
image

Особено интересна е думата оусъпъших. Тя има реминисценциите на оуспокоен и от там българската дума оупокоен и заупокоен, употребявани в израза - заупокойна молитва. Също така думата ни разкрива еднаквата семантична и коренова база на думите спя и покой(спокойствие). Това само показва колко древни корени има съвременния български език. Камъкът е с датировка от 993, както показва надписът с изписаната на него година. Това показва, че надписът го делят по-малко от 100 години от създаването на кирилицата.



Тагове:   надпис,   снимка,


Гласувай:
6



1. анонимен - това е страхотно!
22.02.2010 16:25
Наистина показателно...
цитирай
2. apollon - интересна е думата оусъпъших тя ...
22.02.2010 16:31
интересна е думата оусъпъших
тя има реминисценциите на оуспокоен и от там българската дума оупокоен и заупокоен, употребявани в израза - заупокойна молитва.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 14804597
Постинги: 5342
Коментари: 10431
Гласове: 19351
Архив
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031