Изразяващ себе си :: Eдин от малкото ясни по смисъл трако-фригийски надписи

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

10.02.2010 00:49 - Eдин от малкото ясни по смисъл трако-фригийски надписи

Автор: apollon Категория: Изкуство

Прочетен: 1138 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 25.02.2010 21:20

Първият ред от надписа е с неразбираем смисъл. Смислово ясни са втори и трети ред.
Във вторият се чете "Животът на Ат(п)исовия плод е законен". Трети ред (XV-11) продължава от втори но не е смислено свързан с предходния и със смисъл като заклинателна метафора. Превежда се като Апис (бог на плодородието в Египет) като този е в дупката.
Очевидно е представено древно зачатие.

Script XV-1 (Inscription on a rock, W-10, one of the faces of Gencel Yatagi, oriented towards the SSE) _ TAIE ELAE PER AFO
XV-6 FICHE (FIE) or FITE ATE FOATO IOS [Translation: fig, fig tree? (L. ficus-i and -us) or alternatively, life, existence (L. vita-ae) of Attis? fetus, pregnant, fruitful (L. fetus-a-um) of the right, law, a court of justice, jurisdiction (L. ius, iuris)]

XV-11 APIS SICH E TOLAS

В надпис XU-1 е представен ясния текст - Новороденото със звук се ражда.

XU-1 NATIM ESON NAI [Translation: born, to be (L. nascor-i; pluperf. 3rd pers. Pl, natierant; natus-a-um, part.) I make a sound, celebrate (L. sono, sonere, sonui) the birth born, to be L. nascor-i)]

друг подобен текст

XB-19 NATERAN: ARES ASTIN [Translation: they were born (L. nascor-i): to Ares, Greek god of war (L. Ares-is); they stand by (L. adsto-stare)]
Преводът по смисъл гласи: "Родените: на бог Арес принадлежат".

Нагоре