Римляните са нямали дума за топъл извор. Това е съвсем сигурно. Също толкова сигурно е, че те са взаимствали стари тракийски думи, за да назовават местни градове, селища, местности и географски обекти. Доказателство за това е, че на територията на юг от Стара Планина в близост до Поморие е съществувало римско селище с латинското название Аквае Калиде - което значи "топла вода", докато в същото време използват тракийската дума герма, за да нарекат днешната Сапарева Баня с името Германея. В България съществуват още две селища с подобно име - Герман в Западна България и Джерман на 2 км от град Дупница.
Най-старата тракийска дума е джерма, което означава топъл извор. В последствие тази дума джерма дава два варианта при преходите от дж-->г и дж-->т: съответно герма и терма. Последният вариант е възприет в латинският като като кратък вариант на наименованието "акве калиде", а в последствие и като нарицателно за баня с топла вода.
Вероятно траките са най-преките наследници на едни от най-старите индоевропейски наречия. Едно тези древни думи е думата джерма с нейните варианти герма и терма.