Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.11.2009 12:18 - Какво означава името на Херкулес в точен превод?
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 2554 Коментари: 1 Гласове:
4

Последна промяна: 25.01.2010 19:14


Херкулес е латинизираната древноримска форма на името на древногръцкия герой Херакъл. Заради култа към героя-бог в Древен Рим днес името Херкулес е по-известно от това на Херакъл.
Задачата обаче е, не да се разчитат производните имена, а да се дешифрира какво означава най-древното име на героя Херакъл -Ἡρακλῆς, което произнася на гръцки Ераклес. Особено важно е да бъдат споменати предишните тълкувания и теории за значението на името. Детелин Вълков например дава най-странното тълкувание, според мен разбира се и най-далечното, като възстановява името чрез морфемен модел на анализ от ор-ка-леос, което той превежда като "воин с божествена душа", при което той стига толкова далеч, че намира общо между името Хоркалеос с египетския бог Хор. Разбира се това е една литературна спекулация, защото по-същия начин Хера нямаше да бъде гръцка богиня, а щеше да произлиза отново от египетския бог Хор и щеше да се произнася Хора. Всичко това е безумно смешно, както и последния пример ви навява на това.
Хера е една от най-почитаните богини в Древна Гърция. Тя е защитник на семейните закони и чест, а като се има на предвид разгулните нрави през античността и честите похождения на съпруга й Зевс, тя е основния древен институт за санкции за нарушилите семейния обет гърци. Хера стои най-високо в древногръцкия пантеон и наричана "най-велика сред богините". Макар да не била най-красива сред останалите богини, тя често си присвоявала и това прозвище. Хера е прототип на социалното влияние на съпруга върху мъжа, респективно върху светската власт.
Няма по-грандиозен социален сблъсък между ревнивата Хера и младенеца Херакъл. Това е най-драстичната сага за детеубийство от родителска ревност. Всички знаят за заговорите на Хера срещу Херакъл още от неговата детска люлка, когато тя праща две отровни змии, които да удушат детето, но младенеца с божествена кръв удушва змиите с двете си ръце. По-късно и в зряла възраст гнева на Хера спохожда героя Херакъл. Това единоборство и изходите на победител от всички предизвикателства най-добре разчитат значението на неговото име - със своите подвизи в качеството му на герой и божествен син, които бива реабилитиран в пантеона на гръцките богове, Херакъл става поизвестен от Хера, неговата съперница и лют безотказен враг. Оттук и точното значение на името на героя - Хераклеос означава "прославен от Хера" или в същия семантичен смисъл като "по-славен от Хера".





Тагове:   превод,   Какво,   означава,


Гласувай:
4
0



1. анонимен - Щапаров Младши:
24.09.2010 03:16
Хераклес=Периклес/Берислев,Борислав/-древно Тракийско/Блъгийско/име.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 12048038
Постинги: 5255
Коментари: 10223
Гласове: 18691
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930