Истинското име на бог Аполон е Аболон. Гръцкият език изопачава звученето на името, поради което то е достигнало до наши дни видоизменено. Сходен, но още по-сложен е случая с модификациите на името на Орфей. Истинското име е Орбеус, което в един огромен период от време в древността търпи видоизменяне в Орпеус, което в крайна сметка се видоизменя в Орфеус.