Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.10.2009 05:10 - Произход на името на връх Голяма Джинджирица
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 1818 Коментари: 1 Гласове:
1

Последна промяна: 10.10.2009 05:29


Това е старото име на връх Пирин - 2593 м. Това име има турски произход и произлиза от неправилното и видоизмемено произношение на думата zincir, която означава верига, синджир и няма общо с думата джин със значението на зъл дух. При това турската дума zincir със значението на верига (синджир) в най-добра степен обризува оро-географските особености на Северен Пирин където върховете са наредени в своеобразна редица наподобяваща верига, чийто склонове са свързани един с друг като звената на същинска верига. Няма друго място където думата синджир да пасва така харектерно и силно на особеностите на планинския релеф както това е изявено в особености на микрорелефа на Северен Пирин. Освен това тази турска дума се употребява в няколко звукови варианта в българските диалекти, които значат едно и също- зинджир, зинчир, сенджир, синджир, зенджир, синчир. Подобни транлитерирания между два езика са допустими и те не са изолирано явление. Така например връх Джано в Пирин произлиза от турскато дума джани, която значи злодей и в случая е налице транлитерирано разминаване Джано - Джани. Същото се случва и с названието на друг връх в Пирин - Дженгал. Неговият точен турско-арабски аналог е ченгел, но на български той звучи дженгал, което още малко може да конфлуира с джангал, което значи висок и слаб човек, а в преносен смисъл лош човек и разбойник.

Произход на имената на три български села с основа "Чур"
Става въпрос за селищата Чурен, Чуруково (Чуреково), Чурек. Във всички тях присъства корена чур. Ето защо можем не без основание да считаме, че произхода на тези имена е славянски, от бога на домашното огнище Чур. Тъй като обаче селата Чурен и Чуруково се отличават с значително наличие на влажни пасища, чешми, реки и други, може да се допусне и участие на думата чурен, като производна на мочурен, влажен, свързан с водата. Не без празно основание остава пряката връзка между турската дума чурук, което значи изгнил, прояден, нездрав, болен и наименованието на село Чуруково, което изцяло съдържа тази дума.



Тагове:   връх,


Гласувай:
1
0



1. анонимен - Щ.Младши:
16.09.2010 18:54
Чуруково обаче може да значи и Гарадово/Градово,Градево/,а Чурен/Чурек/=Гарад/Град,Градище/.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 11513553
Постинги: 5230
Коментари: 10164
Гласове: 18567
Архив
Календар
«  Декември, 2020  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031