Постинг
05.10.2009 00:24 -
Еквивалентният произход на имената на реките Струма и Стряма
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 1478 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 05.10.2009 20:13
Прочетен: 1478 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 05.10.2009 20:13
Независимо, че реките имат съответстващи гръцки имена, имената им имат български произход. Името произлиза от българската дума стръмен с нейните вариантни стремен, стръмен. Такова е и старобългарското име на река Стряма, което е Стрѣма. Тъй като реката лежи по ятовата граница в горното течение реката се назовава Стрема, а в долното Стряма. Пиринският диалект пък поставя ново изменение Струмна съсзначението на стръмна река, давайки конкретно описание в името на река за нейния бърз пад и бързо течение. Гръцките имена на Струма и Стряма, съответно Стримон и Сирмос, са независими гръцки еквиваленти от българските названия на реките. Вариантът Струмна се видоизменя в прехода Струмна----> Струмма. Освен семантичното значение на името Струма, което значи "стръмна река", "стръмен поток", думата може да се изведе етимологически и от полската дума за поток, която е аналогична на български и се изписва като струмиен (пол. strumień ), което също значи стръмна, стремежна река и поток.
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Търсене