Освен град в Македония ъс същото име съществува село в Русенско. И за двата топонима предположениеята са свързани с личното име Тетю и образуването на нарицателен топоним.
Всъщност имената на тези топоними произлизат от българската дума Хътъти, хатети, хотети със значение искам. Тази българска дума се е запазила в старобългарският език и е преминала в руския под формата хочу. Първоначалната форма на името е била Хътатово, Хататово, Хътетово. Обеззвучаването на "х" води до Татово, Тетово. Глаголът искам в някои от своите форми и заради струмското наречие хтъти приема варианта хтети. Преводът на топонима е "красив, желан град".
Същата етимологична теория е валидна и за големия български град Тетевен.

Произход на името на град Щип в Македония

Древните топоним на селището Щип са романските Астибо, Астибус и по-късно византийското Естипеон. Астиб поради обеззвучената съгласна преминава само в Стиб, което на местните наречия лесно и по-законите на фонетиката е преминало в Щиб и после в Щип.