Две са етимологичните теории за произхода на Тутракан. Едната произлиза от руския вариант на Таматаркха или Таман-Таркхан или в превод черен град по аналогия с Ас-таркхан, в превод бял град. Другата етимология. Според етимологията на Иван Иванов значението на името на града в превод означава втората крепост на таркана (таркан е средновековна прабългарска титла) - Тут-таркан ---> Тут-тракан. При това положение обаче се наблюдава съществено противоречие, особено при близостта на Тутракан с Дръстър, който още от римско време като Дурусторум е по-голям от Трансмариска (Тутракан), а първи следва да е столичния град Преслав и веднага след него бившия столичен град Плиска. А и не само това. Ако Тутракан беше втория по важност след столицата Симеон щеше да посети именно него, а не Дръстър пре 895, когато намира убещище от маджарските нападения. И ако това беше само случаен факт по късно Светослав I  нямаше да се спасява в Дръстър от император Йоан Цимисхи, а щеше да търси укрепление във втората крепост. Както и да се брои няма как Тутракан да се изкара втората крепост на България. Напротив, първенството на Дуросторум или Дръстър винаги е отреждал по-нисша позиция на крепостта на таркана. Ако приемем, че това е буквалния превод на Тутракан и използваме традициите на крепостите в района на Придунавието, а също и начина на образуване на руския Тмутаракан от съставните Таман-Таркхан, то точния превод на Тутракан в неговия пърноначален звуков състав е Турну-Таракан/ Турну-таркан. От тази изходна форма годините и вековете са пренесли до нас съкратените форми Тур-таркан и Туртракан. В тези варианти първият звук "р" се обезвучава от съседната "т", което дава крайния вариант. Настоящата крайна фонетична транслация дава отговор за етимологията на средновековния град.
Предложените етимологични теории дават пълното богатство от възможности, които обаче в смислов план се свеждат до основната етимологична теза, че става въпрос за "градът на таркана" или още по-точно за "крепостта на таркана". Автор: Димитър Георгиев - Даков

В.В. Радлов привежда думата тутракан като помещение, отдавано под наем.

Тутракан=Петрикан/Петричан,Петрицин,Петрушин,Петровен,Потрошен,Потрошан,
Ветрушан/,Мудраган/Мундрагин/,и т.н.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bcmoVSnw7wcJ:www.bulgari-istoria-2010.com/booksBG/M_Moskov_Onimi_bulg_proizhod.pdf+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD&hl=bg&gl=bg&pid=bl&srcid=ADGEESiJixQT0N4MYRSYTmYynhtePWoSzrwlfVwapBONjlDx0jcj2YxP9RR269ipRXka3jrmwv1t8Y-vWtBYx1fsSf2FZ0toiC4vBPtHMpFABV17WYPAWM9opkwWijCCqSKPSCJz5rn-&sig=AHIEtbRPHaEWbu9M7PtD6nIWUTjDKGl1vQ&pli=1