Ot danoto na okeana vikam te -nima 
sam tolkova bezsilen, nima ne chuvash
ot naivisokite darveta se protjagam
- da te stigna,
nima razete mi sa kasi.
Zatowa shte chakam da te sreshtna

i shtom rakata ti vzema - njama da te pusna.

Az vsjako zvete pogalvam 
sjakash galja teb
ne useshtash li.


****
Разделени живеем

Разделят ни нашите пропасти,
разделя ни нашата кръв,
разделят ни наште души,
откърмени с разлъчно жлъчно мляко,
разделят ни нашите гени,
разделят ни нашите мисли,
разделят ни наште желания,
сякаш сме различни народи,
разделят ни граници хиляди,
разделят ни наште способности,
разделят ни наште тотеми,
макар да сме един народ.
Кое черно куче гони душите ни.
Нима ще има вечна византийска мистика
по този наш въпрос,
когато братя сме с разделителя
в свободната си воля,
на господаря роби на честа сме, 
страдащи -
разделно раздвоени.