Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.08 19:59 - Редки думи - Граалки, гагалки, липав, сълдърманец, каргания, канджар и бургаджийски?
Автор: apollon Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1612 Коментари: 7 Гласове:
7

Последна промяна: 17.12 23:58

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Граалки (Априлци, Стара планина и село Смилец)- малки парченца
гагалки (селищата на  Горнотракийската низина) - малки топчета от неразбито брашно в нехомогенната смес на тесто или хляб. Иначегалака е диалектна дума в речника наНайден Геровсъс следните значения:
 1. Ястие от мляно или кълцано месо и ориз, увито в лозови, зелеви и др. листа; сарма.2. Бяла пришка, която излиза в устата на децата.— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1895.
Липав (Региона на Белово) - нежен, нестабилен, употребено за тънко облекло и за човек като качество
Различно от думата хлипав - ревлив, който хлипав. По-скоро произлиза от хлепав - този, за който се отнася глагола клепя, хлепя - удрям, синоним - ударен, нестабилен, изнежен.
Сълдърманец - незасвидетелствана никъде дума.
каргания- болест, лошотия в Горнотракийските говори.
Канджар - употребява се в израза "канджар кучка". В българските речници отсъства информация за значението на думата. По данни от чуждестранни речници канджар е дума за арабо- турски кинжал. Вероятно става дума за аналогия на големите кучешки зъби, които се оприличават на извити ножове. В преносен смисъл израза "канджар кучка" означава лоша жена, лош човек, заядливец, човек със зъл нрав от женски пол. Канджар е и официалната форма на думата кинжал.
Кинжал от араб. خنجر‎ [ханджар]. Другая версия от тюрк. [канжал] — 1. лист желязо (метал); 2. [кан] «кръв» + [жар] «поря, разпорвам».
loopy.ru/?word=канджар
За значението на рядката дума бургаджийски
Навремето баба ми обиждаше някоя българка, като й казваше бургаджийска циганка. Бургаджията е занаятчия, производител на свредели (бургии); пробивач на дупки. Но в преносен смисъл означава разпокъсен, с дрехи на дупки, беден човек или човек, който не е с високо вдигната глава, поради недоимък. 
Разбира се пейоративния преносен смисъл на думата не трябва да измества центъра на тежестта към този прекрасен занаят на неговите носители.
Ето един сайт за поминъка на бургаджиите от село Житница.
https://selozhitnitsa.wordpress.com/%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0/



талкана -
селскостопанска постройка за отглеждане на животни и съхранение на сено и фуражи. Произлиза от тлака-. сянка.
щрока – кир, мръсотия. Северозападен диалектизъм от изстърквам - измивам (за тяло) като част от типичния характер на българската хигиена, в която банята се честити. Оттук стръкам като диалектизъм на стъргвам и съответно стръка- нещо изстъргано, кир, нечистотия и фонетичен преход в стръка - щрока.
шуштава – дива местност; горски дебри; необитаемо пространство. От шуштя за глагола шумя и произходната на него шума. По същия принцип шуштя е в основата на шуштява за горска местност,  постлана от горска шума.

улав – човек с психически отклонения или умствена изостаналост. Вероятно от оглав, за някой "който е с проблеми в главата".
троним – отстранявам нещо; вероятно производно от отронвам - роня, отделям, отстранявам.
тенец - нежив
p
есовачка – пръчка, която в единия си край е разклонена, чатал от разсовачка - от совам - эудрям бия за тояга, която в единия си край е разделена.
старобългарското “просинец” – декември от времето в което студа става толкова силен, че кожата просинява и налага постоянното носене на топли дрехи.




Гласувай:
7
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. kvg55 - apollon,
26.08 20:17
Нямам понятие.
Сълдърма значи навес.
цитирай
2. apollon - сълдърма ‘вид сребърно украшение ...
26.08 20:37
сълдърма ‘вид сребърно украшение от 5-6 реда синджири, закачвани на едното рамо и встрани на пояса (за мъж)’ (Зарово, Сол.) (от тур. sondurma, sundurma ‘навес’),

но сълдърманец е професия
цитирай
3. radostinalassa - Производител на ..
26.08 21:04
сребърни накити и верижки.
цитирай
4. apollon - добро предположение, но считам, че ...
26.08 21:17
добро предположение, но считам, че има друго значение
цитирай
5. apollon - По първоначална информация озн...
28.08 23:25
По първоначална информация означаава правач на рамене.
цитирай
6. apollon - в по-общото си значение значи чъ...
09.09 08:03
в по-общото си значение значи чъкръкчия.
цитирай
7. apollon - http://loopy/dictionary/a/
27.11 11:27
http://loopy/dictionary/a/
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 9990801
Постинги: 5171
Коментари: 10015
Гласове: 17824
Архив
Календар
«  Декември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31