Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.08.2010 19:52 - Произход на имената на някои от 19-тте български селища в Албания
Автор: apollon Категория: Изкуство   
Прочетен: 1996 Коментари: 0 Гласове:
48

Последна промяна: 23.08.2010 21:39

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Името на село Гломбочани,което днес има 300 жители е пряко свързано с географското местоположение на селището и изцяло отговаря на ландшафтната теория за именния проиход на селищата. Селото е разположено върху полуостров, вдаден навътре в Голямото Преспанско Езеро, което създава усещането, че селото е обградено от вода и се намира сящаш на дълбоко (глубоко е българската диалектната форма на думата). Оттам и името Глубочане, Глъбочане, но поради западните носови говори, характерни за тези райони, името се ползва и с варианта Гломбочани или с още по-краткото и звучно Гломбоч.
Името на историко-географската област Преспа произлиза от западнодиалектната дума преспа, аналог на пряспа. Това е заради наличието на високите пранински вериги, по които дълго време се задържа сняг като Галичица и нейното продължение Петрино, Баба, Горбец като Гърбец, наричана понякога от местните и Корабец, зааради близостта до езерото. Гръцкото име на последната е Трикларио. Името на планината Галичица означава "планина крепост" от арабската дума "qal"at".
Името на българо-торбешко село Ърбеле вероятно произлиза от думите хърба, хърбел - слаб (в преносен смисъл беден).
Шулин излиза от обидното албанско название за българите в селото шуле според Раки Бело. Село Церие идва от името на дъба цер.
Името на село Туменец - българско селище в Албания идва от тъма, тума, тъмен.
Името на българското село Билища, сега албански град със смесено българо-албанско население с около 12 000 жители остава с неизвестен произход.
Името на село Герман носи името на патриарх Герман по времето на цар Самуил.
Анализ Д. Георгиев-Даков

Мали град в Албания
imageimageimageimageimageimage
image
image
Базиликата на Самуил на остров Свети Ахил
image
Писмо на българи от 19 села в Албания до царица Йоанна 

МОЛБА
  от българи,   жители на села и градове, откъснати през 1912 г. от майка България

август 1939 г.
Ваше Величество,    image Черни дълги години делят поробените села и градове, откъснати чрез несправедливите тежки договори от майка България и придадени към страни, чиито нрави, характери, обичаи и разбирания в някои случаи /Ромъния, Гърция и др./ мъчно съвпадат с благородната душа на българина. Живяхме под гнета на бившата албанска управа, чиито тормози мъчеха нас   поробените сирачета да забравим светостта на своя рожден произход, да приклоним ниско главите си и забрави историята на минали.светли за нас времена, когато гордо и открито носехме името българи.   Но доживяваме времето когато колелото на живота пак разгръща за нас нови дни на надежди, дни на спасение.   Велика Италия, покровителка на унижените поробени души, зае мястото на бившето полугръцко албанско управление, освободени от тежките вериги, всички ония, които носеха товара на техните долни разбирания -да унищожиш светостта [на] българщината и създадеш от нея друга душа.   Обръщаме се към Вас, майко на всички българи, към Вас, в чиито жили тече благородната кръв на Краля Император Виктор Емануел III, Ваш баща и покровител на онези българи, останали да живеят под покривите на малка Албания.    Вас молиме да ходатайствувате пред светлейшия си отец да ни се даде малкото право да можеме в храмовете божии да слушаме евангелието и свещените книги на езика на нашите деди. Да ни се даде правото в малкото училища, които имаме в селата си, да учим децата си на езика, който са учили нас нашите бащи и деди.    Нека в душите на тези малки същества живее светлият лъч на българщината, нека се закорави в тях мисълта, че те са българи и че ще доживеят деня, когато с гордост ще носят пак безнаказано името българи.   Като поднасяме на Ваше Величество най-почтително изразите на горещата ни признателност за Вашето мощно посредничество и като се ласкаем с надеждата, че то ще даде така горещо желаните от нас благотворни резултати, подписаните представители на селата с българско население в Албания - надлежно изброени по-долу, с означение на всяко село по отделно числото на семействата и членовете им - молим Ви, всемилостивейше да благоволите да приемете Уверенията ни в дълбоката ни почит и безпределна преданост към Ваше Величество.
село Кърчища 24 къщи                                      Алексо Камбуров
село Ърбеле 15 къщи                                        Андрея Пепов
село Пасинки 12 къщи                                       Стрезо Лумев
село Мало Острени 14 къщи                             Петре Новов
село Върбица 40 къщи                                       Кузман Стрезов
село Требища 6 къщи                                        Стамат Търпчев
село Гиневец 20 къщи                                        Георги Илиев
село Клене 28 къщи                                          Будин Петров
село Стеблeво 9 къщи                                      Петре Станков
село Лин 20 къщи                                             Ламбро Маркулев
село Върбник 70 къщи                                     Никола А. Пандовски
село Билища 30 къщи                                       Ламбро Каранжа
село Туменец 40 къщи                                     Христо Темелков
село Гломбоч 45 къщи                                    Сотир Калешков
село Шулин 37 къщи                                        Гоге Ламбров
село Пустеец 70 къщи                                    Тодор Посталов
село Леска 15 къщи                                        Лазо Трайков
село Зърновско 20 къщи                                 Миаг Секула
село Церие 15 къщи                                        Фоте Фотев

Бужбов Димитър К. Михайлов.
ЦДА, ф. 166 к, оп. 1, а. е. 185, л. 179. Оригинал. Машинопис.
Материалът се публикува онлайн по книгата на Св. Елдъров. Българите в Албания 1913-1939. Изследване и документи. С., 2000, с. 324-326.





Тагове:   Албания,


Гласувай:
48
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 9910603
Постинги: 5171
Коментари: 10004
Гласове: 17808
Архив
Календар
«  Ноември, 2018  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930