Постинг
29.12.2009 18:58 -
Някой лексикални гръцки заемки от тракийския език
Тракийската дума бос - вол, е идентична с гръцката такава и можем да приемем, че гръцките думи βόσ, βόδια- вол, волове са произлезли от тракийския език, особено в контекста на добре развитото тракийско земеделие. Доказателство за това е тракийския етноним Боспара - значително по-древен от името на босфорския пролив - Боспорос.Очевидното точното етимологично значение и на двата топонима е брод през реката, от където преминават волове. Това сравнение е изключително важно, тъй като ясно отграничава лексикалната връзка на гръзкото порос - брод с тракийското пара с подобно значение на "населено място в близост до река с брод". Ето че можем да дем и точна етимологична дефиниция на думата пара и елинизираната парон- така често експлоатирана по земите на Горна и Егейска Тракия. В древността подобни имена на бродове и пътища - Боспара и Боспорос са били често разпространени по тракийските земи.
Така се очертава съществена разлика в селищната структура на южните и северни траки, така ясно разделение от условните граници на Стара Планина. И докато даките и гетите кръщават своите селища с името дева, деба, деа, което е по-близо до думата топос - място и славянската табор - място за лагеруване и по-голяма мобилност на поселението, то при южните траки е налице по висока степен на уседност и използване на мостови съоръжение за пресичане на реките. Това в по-късната античност прераства у одрисите в тенденция да се строят крепости.
Тракийската дума череше е заимствана от гръцкия - κεράσι и така навлиза в латинския и по-късно в научното име на това растение, използвано от Карл Линей - Cerasus vulgaris.
Друга широко използвана в научния свят гръцка дума е саурос - звяр, която от заимствана от тракийската дума зер, макар в гръцкия език да съществува още една дума за земен звяр - θηρίο.
Така се очертава съществена разлика в селищната структура на южните и северни траки, така ясно разделение от условните граници на Стара Планина. И докато даките и гетите кръщават своите селища с името дева, деба, деа, което е по-близо до думата топос - място и славянската табор - място за лагеруване и по-голяма мобилност на поселението, то при южните траки е налице по висока степен на уседност и използване на мостови съоръжение за пресичане на реките. Това в по-късната античност прераства у одрисите в тенденция да се строят крепости.
Тракийската дума череше е заимствана от гръцкия - κεράσι и така навлиза в латинския и по-късно в научното име на това растение, използвано от Карл Линей - Cerasus vulgaris.
Друга широко използвана в научния свят гръцка дума е саурос - звяр, която от заимствана от тракийската дума зер, макар в гръцкия език да съществува още една дума за земен звяр - θηρίο.
Английски език : Залог / Voice
Английски език : Пряка и непряка реч / D...
Английски език : Съгласуване на временат...
Английски език : Пряка и непряка реч / D...
Английски език : Съгласуване на временат...
Търсене