Българският вариант на името на розата е трендафил, който има гръцки произход. Названието на гръцки се изписва като тριαντάφυλλα. Точният семантичен превод на думата е "троен листоцвет" или "троен цветолистник".
Както става ясно не всеки вид роза носи името трендафил, а само вида с три до пет цвята, разположени в кичесто съцветие. Това описание отговаря на характеристиките на роза дамасцена, която е хибрид между Rosa centifolia X Rosa gallica, в който повечето от белезите принадлежат на Rosa gallica.
Розата е най-благородното и полезно цвете, чието масло прочиства и облагородява човешката душа и черен дроб.
Според древните гърците розата е родена от състраданието на богинята на цветята Хлорис към безжизненото тяло на нимфа, намерена от нея в гората. Хлорис измолили пред боговете всеки от тях да й направи дар и да може Хлорис да я възкреси като цвете. Афродита дарила на нимфеното цвете красота, Дионис му дарил нектар, а грациите дарили чар, радост и блясък.