Постинг
22.03.2009 12:09 -
Evdoevinia взе песничката, а аз ще взема превода
Автор: apollon
Категория: Изкуство
Прочетен: 688 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 22.03.2009 12:11
Прочетен: 688 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 22.03.2009 12:11
Никога не бих се обзаложил...всичко свършва тук
Никога не бих се обзаложил, изпращаш ме по дяволите
Като игра у дома
Виждам мечта, която си отива
И отпивам около мен,... горчилката от теб
Да те задържа още тук
Вече ми се струва малко... но освен да плача бих бил патетичен
Остава малко до тръгването... и аз дишам твоята следа...
Изглежда почти магия...
Моята препроклета лудост...
Струва ти се, че е ангел... в момента, в който поздравяваш и си отиваш
Почти виждам душата си да излиза от тялото
Помисли си, обич моя, обичам те и когато казваш “Сбогом”
Остани още миг, защото мигът става час повече... само ти умееш да го правиш,
Безоблачно небе
Е това, което ми даваш и което никога не съм ти давал
Аз не съм истински герой и трябва да го призная
Но не е кой знае каква идея да станем отново свободни
Никога не съм мислил, да продължим без нас
Може би съм го решил и аз ... това е препроклетата ми лудост
Струва ти се, че е ангел... в момента, в който поздравяваш и си отиваш
Почти виждам душата си да излиза от тялото
Помисли си, обич моя, обичам те и когато казваш “Сбогом”
Остани още миг, защото мигът става час повече.. само ти умееш да го правиш,
Безоблачно небе
Е това, което ми даваш и което никога не съм ти давал.
Gigi Finizio - Un Angelo
Никога не бих се обзаложил, изпращаш ме по дяволите
Като игра у дома
Виждам мечта, която си отива
И отпивам около мен,... горчилката от теб
Да те задържа още тук
Вече ми се струва малко... но освен да плача бих бил патетичен
Остава малко до тръгването... и аз дишам твоята следа...
Изглежда почти магия...
Моята препроклета лудост...
Струва ти се, че е ангел... в момента, в който поздравяваш и си отиваш
Почти виждам душата си да излиза от тялото
Помисли си, обич моя, обичам те и когато казваш “Сбогом”
Остани още миг, защото мигът става час повече... само ти умееш да го правиш,
Безоблачно небе
Е това, което ми даваш и което никога не съм ти давал
Аз не съм истински герой и трябва да го призная
Но не е кой знае каква идея да станем отново свободни
Никога не съм мислил, да продължим без нас
Може би съм го решил и аз ... това е препроклетата ми лудост
Струва ти се, че е ангел... в момента, в който поздравяваш и си отиваш
Почти виждам душата си да излиза от тялото
Помисли си, обич моя, обичам те и когато казваш “Сбогом”
Остани още миг, защото мигът става час повече.. само ти умееш да го правиш,
Безоблачно небе
Е това, което ми даваш и което никога не съм ти давал.
Gigi Finizio - Un Angelo
Честит Свети.. Ввв..секи втори няма с ко...
Превод на 130 сонет на Шекспир
Blues [English translation added]
Превод на 130 сонет на Шекспир
Blues [English translation added]
Няма коментари
Търсене